De vertalingen waren tevens een aantal malen prachtig opnieuw getoonzet en wel door componiste Sylvia Maessen, zus van. De Lindeboom klonk fenomenaal uit handen van deze makers én in de vertolking van Irene en fortepianiste Ursula Dütschler. Soms merk je wel degelijk dat Schubert zijn liederen met fortepiano heeft gecomponeerd. Der Lindenbaum is zo’n duidelijk voorbeeld en het is heerlijk om dat mee te maken.
Ook composities van Johanna Kinkel, Fanny Hensel, Louise Reichardt, Maria Szymanowska en Clara Schumann hoorden we naast liederen van onder andere Johannes Brahms, Wolfgang Amadeus Mozart en Franz Schubert zelf. Het betoog over een vrouwelijke protagonist die in de steek wordt gelaten (‘seit du von mir gefahren…’) en vervolgens zoekend naar zichzelf op reis gaat, werd naar het einde toe meer ondersteund door het werk van Franz Schubert. In het programma dook tweemaal Peter Cornelius op met altijd weer die vrij onbekende maar verrassend mooie liederen.
Ursula Dütschler kleurde met prachtige soli sfeervol en levendig in. Verder moet ondergetekende zich inhouden om niet te ‘spoilen’ wat er aan creatiefs nog te genieten viel. Ik hoop dat u, lezer, nu ook nieuwsgierig bent geworden naar deze heerlijke Winterreise anders deel 2: houd de agenda voor dit jaar en 2026 verder in de gaten.
Dank aan Ineke Baart, met Léonie Korff samen contactpersoon voor de regio Breda, die op deze zonnige vaderdag een fijn gezelschap op een unieke locatie wist te ontvangen.
Francine van der Heijden
bestuurslid
Winterreise anders gaat op tournee en is te genieten op:
Partners
Vrienden van het Lied
Partners
Vrienden van het Lied
